Η ποσοτική ανάλυση της κοινωνιογλωσσολογικής ποικιλίας, Θεωρητικές και μεθοδολογικές προσεγγίσεις - Μεταίχμιο